Senka Vlahović: PHOTO (ILLUSTRATION) / FOTO (ILUSTRACIJA))

Приказивање постова са ознаком PHOTO (ILLUSTRATION) / FOTO (ILUSTRACIJA)). Прикажи све постове

„Srbi u Banatu”, design and photo-illustration by: Senka Vlahović

Troknjižje „SRBI U BANATU” (Dobrivoj Nikolić, Dušan J. Popović, Jovan Erdeljanović):

http://banatskikulturnicentar.blogspot.com/2019/08/troknjizje-srbi-u-banatu-dobrivoj.html

Design and photo-illustration by: Senka Vlahović

Dizajn i foto-ilustracija: Senka Vlahović

Book cover design and photo-illustration / Dizajn i foto-ilustracija naslovne strane knjige („Ne zaklanjajte mi Sunce“)

Book cover design and photo-illustration / Dizajn i foto-ilustracija naslovne strane knjige: Senka Vlahović

Publisher / Izdavač: Banatski kulturni centar, Novo Miloševo, Srbija / Banat Cultural Center, Novo Miloševo, Serbia, 2019.

Book cover illustration / Ilustracija naslovne strane knjige („Žena sa dušom kameleona“)

Book cover illustration, technique: digital photo manipulation
Photo-illustration and design by: Senka Vlahović

Model: Aleksandra Kuprešanin
Author of the novel: Mariana Kunbar (Israel)
Title of the novel: „Žena sa dušom kameleona“ („A woman with a soul of chameleons“)

Publisher: Banat Cultural Center, Serbia, 2018.

„Ova žena u meni jača je nego što sam mislila. Njena duša kameleona umela je da se prilagodi svakoj situacji i preživi. Mislila sam da će odavno odustati. Više je ne poznajem. Ali ona je tvrdoglava i ponovno se rađa.“ (odlomak iz romana)

"The Whisper of the Muse", eckermann.org.rs

Objavljeno u / Published in:

"ECKERMAN: Web časopis za književnost" / "ECKERMAN: Web Journal for Literature"

http://eckermann.org.rs/article/the-whisper-of-the-muse/?fbclid=IwAR2srTMZEJwUnGASCfTQMWOiGEykG9YF-162kA-XNiJDK40LPLPryIaBkss

Fotografja / Photography: Senka Vlahović

Model / Model: Teodora Vlahović

Inspirisano radovima / Inspired by: Julia Margaret Cameron

Pesma i slika

Ovo nije umetnost. Ovo je ispovedanje vekova. Kad nemaš kome, piši sebi, Bogu i dalekom nepoznatom prijatelju. Biti pesnik je velika patnja. Biti čovek, još veća.

Odmetnik od kičice. Pesmom laviram i graviram, u knjigama, šrafure duše u stotine otisaka, da razmnožene do mnogih srca dođu, otvore ih i stvore prizore u njima meni nepoznate.

I pre slike, reč. I posle slike, reč. I u slici, reč. Pretače se, reinkarinira iz jednog oblika u dugi. Njeno veličanstvo reč i njeno podveličanstvo pesma. Pesma u slici, pesma u reči i ona neiskazana – uvek je meni kad u kućicu puževu zavučem se i samo za Boga znam.

Biti pesnik je velika tajna, i radost.

Senka Vlahović

Iz knjige: Ukorenjeni u Nebu: prozaide/foto-ilustracije

Book cover illustration / Ilustracija naslovne strane knjige („Zlatokosi i Barbel“)

Short stories book cover illustration, technique: digital collage
Illustration and design by: Senka Vlahović
Author of the book: Violeta Bjelogrlić
Title of the book: „Zlatokosi i Barbel“ („Zlatokosi and Barbel“)
Publisher: Banat Cultural Center, 2018.

− Tvoje čizme od crvene teleće kože su ostale kod mene kada si otišla ‒ rekao je.

− I gde su sad?

− Vise sa lustera u drugoj sobi.

U tu drugu sobu nisam ušla. Došla sam juče popodne i dan smo proveli u ovoj prostoriji sa prozorom i krevetom. Ne znam ni koliko soba ima.

Zacvokotala sam. Voda se ohladila. Izašla sam iz kade, i on me uvio u crveno karirano ćebe. Onda sam otišla u tu drugu sobu da vidim šta tamo ima. Čizme su se ljuljale zakačene za luster. Stajala sam i gledala kako se klate; malo, jedva se videlo, ali se klate. Ušao je tiho i stao mi iza leđa. Uplašio me kada je progovorio.

− Nemoj stajati tako bosa. Prehladićeš se.

− Zašto moje čizme vise s lustera?

− Kad si otišla zakačio sam ih. Dok se ljuljaju i ti si živa. Postoji nada da ćeš se vratiti.

− Kao u bajci − rekla sam, ne pominjući da je, dakle, postojala šansa i da ne budem živa, i da se ne vratim, i da je računao s tim.

− Kao u bajci − ponovio je.

Violeta Bjelogrlić

Book cover design and illustration / Dizajn i ilustracije naslovne strane knjige („Rubovi sna/Muchille viselor”)

Dušan Vasiljev: „Rubovi sna/Muchille viselor” (prevod na rumunski: Ivo Munćan)

http://banatskikulturnicentar.blogspot.rs/2018/03/dusan-vasiljev-rubovi-snamuchille.html

Book cover illustration / Ilustracija naslovne strane knjige („Nebo je svuda iste boje“)

Poetry book cover illustration, technique: digital collage
Illustration and design by: Senka Vlahović
Author of the book: Ivana Papeš Bogosavljev
Title of the book: Nebo je svuda iste boje (The sky is the same color everywhere)
Publisher: Banat Cultural Center, 2018.

Ivana Papeš Bogosavljev

SVETLOST

Ukrala sam zvezdu Severnjaču

i sakrila je u sarkofag

na suprotnoj strani sveta.

Poljubila sam mesec

usnama od žada

i utrnula mu sjaj.

Suncu sam pucala

pravo u srce.

Svetlost me više neće boleti...

SVETLOST JE MOJA BOL

Stiskam telo u haljini

boje mesečine.

Prosula sam uspomene po tepihu

i gazim ih bosim stopalima

dok odlazim po češalj

da raščešljam talasastu crnu kosu.

Stopala bole...

Pogled na uredan krevet

govori da nisi tu.

Prebacujem kaput izlizan od čekanja

i izlazim u popodne

koje će upiti moje mirise

i stopiti me sa vetrom koji danima kida.

Ipak, danas je more oko mojih zenica mirno.

Osećam poglede na sebi

i želim povikati:

Ne, nisam nikome popila krv!

To je karmin razmazan po usnama,

jer tako želim! ali ostajem nema.

Haljina boje mesečine i dalje me steže,

a more oko zenica i dalje je mirno.

Uskoro će noć

i čežnja koja korača uz mene

nestaće poput senke.

Nemam problem sa mrakom.

Svetlost je moja bol!

REMORKER

Tražim se još

po rubovima otupele pameti.

Odišem mudrom tišinom

dok dlanovima, kao glinu,

oblikujem sećanja.

Privezala sam mesec

za ivicu prozora

i putujem crnilom svemira.

Mir ću pronaći

kad usidrim čekanje.

DOK SAM ČEKALA

U pećinama dalekih svemira

čekala sam da presuše suze,

da sunce pocrveni na kraju dana

i nasluti bol.

Čekala sam da duga izgubi boje

i da mrak halapljivo pojede zoru.

U vrtlogu dubokog mora

čekala sam da me proguta čeljust

i ispljune moje kosti.

U ćutanju tkala sam mudrost

i mrenom zamaglila daljine.

U pukotinama neba zasadila sam maline.

Sada sam spremna.

MELODIJA

Pleteš mrak u mojoj kosi

jer znaš koliko ne volim svetlo.

Biraš najlepše note

iscrtavajući violinski ključ

iz tačke mog pupka.

Ti – virtuoz na violini,

Ja – žena stvorena od peska.

Susreti su bezvremeni

u melodiji prepoznavanja,

iako mi nismo večni.

Zauzdaj ždrebicu u meni

i poteci mojim postojanjem,

ali uvek sačekaj noć.

Crno je moja boja,

crno mi najbolje stoji.

RASTANAK

Ne želim više biti ovde

na izlizanim padinama tvog srca,

sa kojih bih u ponor

mogla za čas.

Ni u uglu oka tvog

ne bih da postojim

jer znam koliko je loš

tvoj periferni vid.

Ne želim više biti ovde,

ne želim ni pokušati.

Nebo moje nije na tvojim grudima

i granice mog postojanja niko ne nazire.

Moje ime je Sloboda.

Ja samo uz vetar

umem hodati.

Book cover illustration / Ilustracija naslovne strane knjige („Šaka mraka“)

Poetry book cover illustration, technique: digital collage
Illustration and design by: Senka Vlahović
Author of the book: Mariana Kunbar
Title of the book: Šaka mraka (Handful of darkness)
Publisher: Banat Cultural Center, 2018.

Mariana Kunbar: Šaka mraka

Žena sam

moje su ruke karike

koje vezuju uglove hladnih odaja

i u dom ih pretvaraju,

beton sam, zid oslonac

gde oni koje volim menjaju poraze za pobede,

moje molitve Bog uslišuje

dok puštam vetar u njihova jedra,

kao magija su grudi moje

na njima oni koji su iz srca izašli

glavu naslone i ozdrave.

Ponekad, čini mi se

da sam samo komad zelenog drveta na vatri

koja sprečava da ostali ne sagore.

Na kraju dana kada se svi povuku u svetove svoje

postajem usamljena stabljika u pustinji

koja fatamorganu sanja,

blesavi pajac koji suze osmehom skriva

sanjar koji bi svojih pet minuta i šaku mraka

da svojoj tuzi otvori njedra i zagrli je:

„Oh, moja tugo, moja drugo.”

Nije ovo žal za mladošću koja u nepovrat ode,

već čežnja što srce mi ludo još uvek zadrhti

za ukusom lude želje na usnama

pa pogled mi postaje razuzdan i gladan

zbog netaknutog neba u mojim očima.

Nešto u srcu se zaustaviti ne može

odćutano, potisnuto, nekazano

zacvili, zareži, zavapi,

da izađe bi, neće da se skriva

dok bol postaje olovka

osećam u mraku da živa sam, živa!

A sutra, kada jutro novi dan probudi

život s novim iskušenjem zavreba

niko neće znati, ni slutiti neće

da ovom gladnom srcu vučice

samo malo, malo nežnosti treba.

Photo-illustrations for the book "Inhalation with memories" / Foto- ilustracije za knjigu "Inhalacija sjećanjima"

Publishers / Izdavači

Gradska knjižnica Umag – Biblioteca Civica Umago
Croatia

Banatski kulturni centar, Novo Miloševo
Serbia

Photo-illustrations/ Foto-Ilustracije
Senka Vlahović